Algemene Voorwaarden

§ 1 Toepassingsgebied en contractpartijen

(1) Deze Algemene Voorwaarden (AV) zijn van toepassing op alle zakelijke relaties tussen DS Trading – Detert & Sander Trading GbR, Simrockstraße 185 a, 22589 Hamburg, Duitsland („DS Trading” of de „Verkoper”) en haar klanten.

(2) Deze AV zijn uitsluitend van toepassing op ondernemers, publiekrechtelijke rechtspersonen of publiekrechtelijke bijzondere vermogens in de zin van § 14 van het Duitse Burgerlijk Wetboek (BGB). Via deze website wordt niet aan consumenten verkocht.

(3) Strijdige of afwijkende voorwaarden van de klant worden niet erkend, tenzij DS Trading uitdrukkelijk en in tekstvorm met de geldigheid daarvan instemt.

§ 2 Website, aanbiedingen en totstandkoming van de overeenkomst

(1) De presentatie van producten, categorieën, voorbeeldprijzen en diensten op deze website vormt geen bindend aanbod, maar een vrijblijvende uitnodiging aan de klant om een aanvraag in te dienen.

(2) Naar aanleiding van een aanvraag stelt DS Trading een individuele, vrijblijvende offerte op (bijvoorbeeld inclusief Landed Cost en levertijd). Ook deze offerte is vrijblijvend, tenzij zij uitdrukkelijk als bindend is aangeduid.

(3) Een overeenkomst komt pas tot stand door een schriftelijke orderbevestiging van DS Trading in tekstvorm of door uitvoering van de levering. Een eventueel bijgevoegde proformafactuur en specificatie maken deel uit van de overeenkomst.

§ 3 Aanvragen via website, e-mail en contactformulier

(1) Aanvragen kunnen worden ingediend via het contactformulier op de website, per e-mail of via de vermelde contactkanalen. Een aanvraag geeft geen recht op het sluiten van een overeenkomst en verplicht DS Trading niet tot aanvaarding.

(2) DS Trading streeft ernaar aanvragen binnen 1–2 werkdagen te beantwoorden. Bindende toezeggingen ontstaan pas met de orderbevestiging overeenkomstig § 2.

(3) Persoonsgegevens die in het kader van een aanvraag worden verstrekt, worden uitsluitend verwerkt voor de afhandeling van de aanvraag en de voorbereiding van een overeenkomst. Nadere informatie vindt u in de privacyverklaring.

§ 4 Prijzen en betaling

(1) Prijzen luiden in euro (EUR) netto, vermeerderd met de geldende wettelijke btw.

(2) Tenzij anders overeengekomen, is 60 % van de koopprijs verschuldigd bij het sluiten van de overeenkomst en de resterende 40 % zodra het verzenddocument (cognossement of luchtvrachtbrief) is overgelegd.

(3) Bij betalingsverzuim is DS Trading gerechtigd vertragingsrente van 9 procentpunten boven de basisrente (§ 288 lid 2 BGB) en een forfaitaire vergoeding van EUR 40 (§ 288 lid 5 BGB) in rekening te brengen.

(4) De klant heeft alleen recht op verrekening en opschorting voor zover zijn tegenvorderingen in rechte zijn vastgesteld, onbetwist zijn of door DS Trading zijn erkend. Dit geldt niet voor tegenvorderingen uit dezelfde contractuele relatie, in het bijzonder vorderingen wegens gebreken.

§ 5 Levering, verzending en Incoterms

(1) Tenzij anders overeengekomen, geschiedt de levering aan klanten in lidstaten van de Europese Unie DDP en aan klanten in Zwitserland DAP, naar het door de klant opgegeven leveradres, overeenkomstig Incoterms® 2020. Bij DDP-leveringen verzorgt DS Trading de importafhandeling, de douaneafhandeling, de verzekering (indien overeengekomen) en het verdere transport tot het leveradres. Bij DAP-leveringen naar Zwitserland draagt de klant de invoerheffingen (douanerechten, Zwitserse btw) en de inklaring op de plaats van bestemming; DS Trading stelt de benodigde documenten ter beschikking.

(2) Levertijden zijn vrijblijvende schattingen, tenzij zij uitdrukkelijk als bindend zijn toegezegd.

(3) Vertragingen als gevolg van overmacht, vertragingen door de douaneautoriteiten of leveringstekorten bij toeleveranciers waarvoor DS Trading niet verantwoordelijk is, zijn niet aan DS Trading toe te rekenen. Wil de klant wegens een vertraging in de levering de overeenkomst ontbinden, dan moet hij DS Trading eerst een redelijke termijn voor nakoming stellen; 14 dagen zijn in de regel redelijk. De wettelijke gevallen waarin het stellen van een termijn niet vereist is (§ 323 lid 2 BGB), blijven onverlet.

§ 6 Eigendomsvoorbehoud

De goederen blijven eigendom van DS Trading tot volledige betaling (verlengd en uitgebreid eigendomsvoorbehoud). De klant is gerechtigd de onder eigendomsvoorbehoud geleverde goederen in het kader van de normale bedrijfsuitoefening door te verkopen; de vorderingen uit de doorverkoop worden hierbij tot zekerheid aan DS Trading gecedeerd.

§ 7 Onderzoeks- en klachtplicht

De klant dient de goederen na levering onverwijld te onderzoeken en herkenbare gebreken onverwijld in tekstvorm te melden (§ 377 HGB). Een melding van zichtbare gebreken binnen 7 werkdagen na levering geldt in elk geval als tijdig. Verborgen gebreken moeten onverwijld na ontdekking in tekstvorm worden gemeld. Wordt niet tijdig gemeld, dan worden de goederen met betrekking tot het betreffende gebrek geacht te zijn goedgekeurd.

§ 8 Garantie

(1) Bij een gegronde klacht over gebreken zal DS Trading naar eigen keuze herstel of vervangende levering verrichten.

(2) Mislukt de nakoming tot tweemaal toe, dan kan de klant de prijs verminderen of de overeenkomst ontbinden.

(3) De garantietermijn bedraagt 12 maanden vanaf de levering. Dit geldt niet bij opzet of grove nalatigheid, het arglistig verzwijgen van een gebrek, het verstrekken van een garantie, letsel aan leven, lichaam of gezondheid, aanspraken op grond van de Duitse productaansprakelijkheidswet (Produkthaftungsgesetz) of verhaal binnen de leveringsketen (§§ 445a, 445b, 478 BGB); in die gevallen gelden de wettelijke termijnen.

§ 9 Aansprakelijkheid

(1) DS Trading is onbeperkt aansprakelijk bij opzet en grove nalatigheid, bij letsel aan leven, lichaam en gezondheid en op grond van de Duitse wet op de productaansprakelijkheid (Produkthaftungsgesetz).

(2) Bij lichte nalatigheid is DS Trading uitsluitend aansprakelijk voor de schending van een wezenlijke contractuele verplichting, dat wil zeggen een verplichting waarvan de nakoming de behoorlijke uitvoering van de overeenkomst pas mogelijk maakt en op de naleving waarvan de klant regelmatig mag vertrouwen (kardinale verplichting). In dat geval is de aansprakelijkheid in omvang beperkt tot de voorzienbare, voor de overeenkomst typische schade.

(3) Voor het overige is de aansprakelijkheid uitgesloten. De beperkingen van de leden 2 en 3 gelden niet voor zover DS Trading een gebrek arglistig heeft verzwegen of een garantie voor de hoedanigheid van de goederen heeft gegeven.

§ 10 Overmacht

Gevallen van overmacht (waaronder oorlog, pandemie, overheidsmaatregelen, havenstakingen, vertragingen bij de douane, scheepsongevallen) ontslaan de partijen voor de duur van de gevolgen daarvan van hun leveringsverplichtingen. Duurt de gebeurtenis langer dan 60 dagen, dan kan elke partij de overeenkomst ontbinden.

§ 11 Monsters

Voor zover bemonstering is overeengekomen, vinden serieproductie en (voorafgaande) betaling pas plaats na controle en goedkeuring van het monster door de klant. De exacte specificatie (bijv. materiaal, kleuren, maatverdeling) moet vóór de start van de productie worden afgestemd.

Monsters worden in rekening gebracht. DS Trading deelt de klant vóór de bemonstering de kosten van het monster en de verzending ervan mee; deze komen voor rekening van de klant.

§ 12 Geheimhouding

Beide partijen behandelen vertrouwelijke informatie – in het bijzonder leverancierscontacten, prijzen en marges – strikt vertrouwelijk, ook na beëindiging van de overeenkomst.

§ 13 Gegevensbescherming

Persoonsgegevens worden verwerkt in overeenstemming met de AVG en de Duitse federale wet inzake gegevensbescherming (BDSG). Nadere informatie vindt u in de privacyverklaring. Waar vereist wordt afzonderlijk een verwerkersovereenkomst gesloten.

§ 14 Toepasselijk recht en bevoegde rechtbank

Op de overeenkomst is Duits recht van toepassing, met uitsluiting van het Weens Koopverdrag (CISG). Indien de klant koopman (Kaufmann), rechtspersoon naar publiekrecht of publiekrechtelijk bijzonder vermogen is, is voor alle geschillen die voortvloeien uit of verband houden met de contractuele relatie uitsluitend de rechtbank van Hamburg, Duitsland, bevoegd.

§ 15 Scheidbaarheidsclausule

Indien een bepaling van deze AV ongeldig is of wordt, blijft de overeenkomst voor het overige van kracht. De ongeldige bepaling wordt vervangen door een geldige bepaling die het economische doel ervan het dichtst benadert.