Étiquetage textile à l'importation : étiquettes et obligations

La petite étiquette dans la couture latérale a plus de rôles à jouer à l'importation qu'il n'y paraît. Certaines mentions sont exigées par le droit textile, d'autres découlent des règles de sécurité des produits, et certaines sont facultatives. Ce guide fait le point sur les obligations applicables aux vêtements fabriqués en Chine et vendus aux consommateurs dans l'UE. Il montre aussi ce que vous devez transmettre au producteur comme brief. Il se veut une orientation et ne constitue pas un conseil juridique pour un cas particulier.

Quelles mentions sont obligatoires sur une étiquette textile ?

La composition en fibres est obligatoire. Le règlement (UE) n° 1007/2011 exige que les produits textiles soient étiquetés ou marqués en conséquence dès qu'ils sont mis à disposition sur le marché de l'UE. Un produit composé d'au moins 80 % de fibres textiles en poids est également considéré comme un produit textile. Entre entreprises de la chaîne d'approvisionnement, les documents commerciaux peuvent remplacer l'étiquette. Dès que la marchandise est destinée aux consommateurs, l'information doit figurer sur le produit.

L'étiquetage doit être durable, facilement lisible, visible et accessible, et une étiquette doit être solidement fixée. En pratique, cela signifie une étiquette cousue qui reste lisible après de nombreux lavages. Une étiquette volante seule ne remplit pas ces conditions, car elle est coupée après l'achat. Sur une étiquette combinée, les informations sur les fibres doivent être clairement séparées des autres informations, comme les instructions d'entretien.

Quelles dénominations de fibres sont autorisées ?

Seules les dénominations de fibres énumérées à l'annexe I du règlement sont autorisées, par exemple coton, polyester, polyamide, élasthanne, viscose ou laine. Écrivez les noms en toutes lettres ; le règlement n'autorise les abréviations comme CO ou PES que dans des exceptions étroites. Les noms commerciaux comme Lycra ou Tencel ne remplacent pas la dénomination de la fibre. Ils peuvent toutefois figurer immédiatement avant ou après la composition en fibres.

« 100 % », mélanges et tolérances

Des termes comme « 100 % », « pur » ou « tout » ne peuvent être utilisés que pour des produits composés exclusivement d'une seule fibre. Une part techniquement inévitable d'autres fibres allant jusqu'à 2 % est admise. Pour les mélanges, indiquez toutes les fibres avec leur pourcentage en poids par ordre décroissant, par exemple « 60 % coton, 40 % polyester ». Entre les pourcentages indiqués et le résultat d'une analyse en laboratoire, le règlement admet une tolérance de fabrication de 3 %.

Plusieurs composants et parties d'origine animale

Si un vêtement se compose de plusieurs composants textiles de compositions différentes, chaque composant a besoin de sa propre déclaration, par exemple le tissu extérieur et la doublure d'une veste. Les composants représentant moins de 30 % du poids total n'ont pas à être indiqués, mais une doublure principale doit toujours l'être. Si le produit comporte des parties non textiles d'origine animale, comme un écusson en cuir sur un jean ou une casquette, l'étiquette doit porter la mention « Contient des parties non textiles d'origine animale ».

Dans quelle langue l'étiquette doit-elle être rédigée ?

Dans la langue officielle de l'État membre où la marchandise est vendue aux consommateurs, sauf disposition contraire de cet État. Pour l'Allemagne et l'Autriche, il s'agit de l'allemand. Dans les pays à plusieurs langues officielles, comme la Belgique, vérifiez au préalable quelles langues y sont exigées. Le règlement européen ne s'applique pas en Suisse, où les règles suisses sont déterminantes.

Si vous approvisionnez plusieurs marchés, vous imprimerez généralement des étiquettes multilingues. Cela évite des étiquettes distinctes pour chaque pays, mais allonge beaucoup l'étiquette. Une étiquette d'entretien en cinq ou six langues nécessite souvent plusieurs volets, pliés et cousus en bande. Prévoyez tôt la taille et la matière, afin que l'étiquette n'irrite pas la peau.

La composition en fibres doit aussi être clairement visible avant l'achat en ligne. Votre boutique doit donc indiquer la même composition que l'étiquette, pour chaque couleur et chaque variante de tissu.

Les symboles d'entretien sont-ils obligatoires ?

Pas en Allemagne. La loi exige la composition en fibres ; l'étiquetage d'entretien est facultatif. La plupart des vêtements portent tout de même une étiquette d'entretien, car les clients la demandent et des instructions erronées entraînent des réclamations. Si vous donnez des instructions d'entretien, elles doivent correspondre au produit réel. Un vêtement imprimé ou brodé supporte souvent une température de repassage plus basse que le tissu nu.

Les symboles bien connus pour le lavage, le blanchiment, le séchage, le repassage et le nettoyage professionnel sont normalisés dans l'ISO 3758 et protégés en tant que marques. Leur titulaire, GINETEX, exige une licence via son organisation membre nationale pour leur utilisation (Onlinehändler News, 3 juillet 2026, en allemand). Clarifiez ce point avant de faire imprimer des étiquettes avec symboles. Des instructions d'entretien en texte clair, comme « Lavage en machine à 30 °C, ne pas repasser », constituent une alternative.

« Made in China » doit-il figurer sur l'étiquette ?

Il n'existe pas d'obligation générale dans l'UE d'indiquer le pays d'origine sur les vêtements. Si vous indiquez une origine, elle doit être exacte. Un T-shirt cousu en Chine portant la mention « Made in Germany », ou un drapeau suggérant une autre origine, induit les clients en erreur et peut donner lieu à une mise en demeure au titre du droit allemand de la concurrence déloyale. Certaines marques impriment tout de même « Made in China », par exemple parce que des partenaires commerciaux le demandent ou parce que la marchandise part ensuite vers des pays comme les États-Unis qui exigent un marquage d'origine.

Qu'exige le règlement relatif à la sécurité générale des produits (GPSR) ?

Le règlement (UE) 2023/988 relatif à la sécurité générale des produits s'applique depuis le 13 décembre 2024. Il couvre aussi les vêtements et exige des informations qui relient un produit aux parties qui en sont responsables :

• un numéro de type, de lot ou de série ou un autre élément permettant d'identifier le produit
• le nom, la raison commerciale déposée ou la marque déposée du fabricant, ainsi que son adresse postale et électronique
• pour les marchandises provenant de l'extérieur de l'UE, également le nom, la raison commerciale ou la marque et l'adresse de l'importateur
• les informations de sécurité dans une langue facilement compréhensible par les consommateurs du pays de vente, lorsque de telles informations sont nécessaires

Ces informations doivent figurer sur le produit lui-même. Ce n'est que lorsque cela n'est pas possible qu'elles peuvent figurer sur l'emballage ou dans un document d'accompagnement. Sur un T-shirt, l'étiquette cousue est l'endroit tout indiqué, et un numéro de lot peut y être ajouté sur une ligne distincte.

Un point compte particulièrement pour les marques en private label. Quiconque commercialise des marchandises sous son propre nom ou sa propre marque est considéré comme fabricant au sens du GPSR, même si un producteur en Chine les a cousues. Pour les produits mis sur le marché de l'UE, il doit en outre exister un opérateur économique responsable établi dans l'UE. Clarifiez de qui il s'agit pour votre marchandise avant que le fichier d'étiquette ne parte chez le producteur. Dans une boutique en ligne, la fiche produit doit également indiquer les coordonnées du fabricant, le cas échéant la personne responsable dans l'UE, une image du produit et l'identifiant du produit.

Où les étiquettes sont-elles cousues ?

L'étiquette de marque se trouve généralement au col, soit sous forme d'étiquette tissée dans la couture de l'encolure, soit imprimée directement sur le tissu. L'étiquette avec la composition en fibres et les instructions d'entretien est généralement cousue dans la partie basse de la couture latérale gauche. Les petits détails de marque, comme une boucle sur la manche ou une languette tissée dans l'ourlet, sont des éléments de design et ne portent aucune mention obligatoire.

Une étiquette de col imprimée sans étiquette en tissu est plus confortable à porter. Même dans ce cas, les mentions obligatoires doivent être durables et résister à de nombreux lavages. Avec des étiquettes détachables que l'on peut arracher, la composition en fibres doit figurer sur une seconde étiquette permanente, car la partie détachable ne reste pas sur le vêtement.

Clarifiez tôt la manière dont les étiquettes sont traitées dans le devis. De nombreux producteurs n'incluent pas automatiquement les étiquettes tissées, les étiquettes d'entretien et les étiquettes volantes dans le prix unitaire. Les étiquettes personnalisées entraînent souvent aussi des frais uniques pour un modèle de tissage ou un cliché d'impression.

Que doit contenir la spécification pour le producteur ?

Les erreurs dans le fichier d'étiquette ne sont souvent remarquées que sur le vêtement fini. Il faut alors retisser ou réimprimer les étiquettes et les recoudre, et la date de livraison est décalée. Transmettez donc au producteur un fichier finalisé que vous avez vérifié vous-même :

• la composition en fibres pour chaque composant avec les dénominations de l'annexe I, dans chaque langue exigée
• les instructions d'entretien sous forme de symboles ou de texte, adaptées au tissu et à la personnalisation
• le nom, l'adresse postale et électronique du fabricant et, le cas échéant, de l'importateur
• le numéro d'article ou de lot pour la traçabilité
• la taille et, si souhaité, le pays d'origine
• la matière, les dimensions et le procédé d'impression de l'étiquette
• l'emplacement et la fixation de chaque étiquette, idéalement avec une photo ou un croquis

Attention aux caractères spéciaux. Les trémas allemands et le ß sont facilement altérés dans les fichiers d'impression, et l'étiquette finit par indiquer « StraBe » au lieu de « Straße ». Envoyez le fichier en PDF avec polices incorporées et demandez à voir une photo de l'étiquette terminée avant la production. Le fichier d'étiquette mérite sa propre page dans le Tech Pack. Si vous n'avez pas encore de Tech Pack, nous passons volontiers les détails en revue avec vous lors d'un appel.

Que contrôle notre équipe sur place ?

Lors des deux contrôles, pendant et après la production, notre équipe en Chine compare les étiquettes avec le fichier d'étiquette validé et l'échantillon validé. Nous vérifions que chaque étiquette se trouve à l'emplacement convenu, que les textes et les langues sont complets et que l'étiquette de taille correspond à la taille réelle. Si quelque chose ne va pas, nous vous contactons de nous-mêmes et organisons la correction avant l'expédition de la marchandise.

Il y a deux questions auxquelles un contrôle sur place ne peut pas répondre. Seule une analyse en laboratoire peut montrer si la composition indiquée correspond réellement au tissu. La conformité juridique complète de votre étiquetage relève de votre responsabilité en tant que personne qui met la marchandise sur le marché, avec un conseil spécialisé en cas de doute. Les certifications volontaires comme OEKO-TEX et GOTS ne remplacent aucune de ces obligations.

Le fonctionnement des contrôles est décrit sur notre page contrôle qualité. Les points de contrôle de l'inspection finale, étiquettes comprises, sont expliqués dans notre guide de l'inspection avant expédition. L'ensemble du parcours vers votre propre collection est présenté sous importer des vêtements en private label.